zondag 18 september 2016

Het hart is een eenzame jager - Carson McCullers

Dit boek gaat over alles. Leven, liefde, de dood, gender, indentiteit. Het doet wel denken aan het andere boek over discriminatie in het Zuiden van de VS, To kill a mockingbird. Maar dit boek was eerst, als in de jaren dertig geschreven, toen de schrijfster nog in de twintig was!
In de vertaling vond ik de negroslang wel krom vertaald. Dat is natuurlijk ook moeilijk om levensecht te doen.

Geen opmerkingen: