'You don't ever have to say anything,' he says, 'Always remeber that as a thing you don't need never do. Many's the man lost much just because he missed the perfect opportunity to say nothing.'
Ik lees twee boeken van Claire Keegan. Zij kan met heel weinig heel veel opschrijven. Foster gaat over een klein meisje dat naar een boerderij van familie gaat wonen terwijl haar moeder, weer, gaat bevallen van een nieuw kind. Bij haar ouders lijkt ze niet erg gewenst, het is onduidelijk waarom niet. Maar bij haar pleegouders komt ze in een warm bad. Langzaam ontdooit ze, leert ze de joy van koken, leert ze grappen begrijpen. Prachtige beschrijvingen van het Ierse landschap. 88 hele mooie bladzijden.
Over een stadje in Ierland bij een Magdalena klooster, waar iedereen wel weet wat er gebeurd, maar niemand iets durft te ondernemen.
Ik heb het woord leanbh opgezocht, wat in beide boeken staan. Het betekent 'kind'. Als je de uitgesproken zinnen uit deze boeken in je hoofd hardop uitspreekt, hoor je het Ierse accent er in.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten