Towards a world where we can sleep without worry
Dit is mijn eerste healing fiction. Het zijn een aantal met elkaar verbonden verhalen van bezoeker van de Zuid Koreaanse wasserette in Seoul. Het is inderdaad verderlichte literatuur. Ik snap dat dit een hit is geworden, want bijna iedereen maakt dit soort dingen mee. Ik vind wasserette's altijd leuke plaatsen, omdat je een heel ander soort mensen dan anders ontmoet.Dat het Zuid Koreaans is, merk je bijna niet, het had in iedere grote stad kunnen spelen, de verhalen zijn ook universeel. Heel af en toe merk je het, aan het eten natuurlijk (croissants gevuld met rode bonen pasta!) en als een van de hoofdpersonen verteld dat ze in haar tienerjaren een cosmetische ingreep heeft gedaan aan haar oogleden (Zuid_korea is het land met de meeste cosmetische ingrepen) of als een zanger zegt dat hij heeft bedongen dat de platenmaatschappij zich niet mag bemoeien met zijn liefdesleven, en dat dat hem is gelukt omdat hij niet in de markt is gezet als een idol.
Van dit boek heb ik geleerd dat huisdieren in Zuid-Korea Banryeo dongmul heten, vertaald als companion animals, wat toch veel mooier is als huisdieren, en baasjes heten guardians.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten