De erfenis - Safae el Khannoussi

 

Twee verhalen van Safae el Khannoussi die eerder zijn verschenen in de gids. Mooi uitgegeven. De dobbelaar van Cairo gaat om een man die een herinnering vergokt met een bakcgammonspel, en de Erfenis over een broer en een zus wiens vader van islam naar het Jodendom is bekeert. Ze gaan naar het huis in Algerije dat hun erfenis is, en omdat de zus wil dat haar broer mee terug gaat naar Frankrijk dood zij al het vee, zodat er niets meer is om te blijven.

De ingewijden - Hella Haasse

 

Hella Haasse is altijd leuk om te lezen. Dit is haar Griekse roman, en draait om vijf personen die met elkaar verbonden raken. Ik moet toegeven dat ik geen van deze vijf personen heel interessant vond helaas. Het was werken, dit boek.

Welcome to the new world - Jake Halpern & Michael Sloan

 

Meegenomen van de Nederlandse bookcrossmeeting in Capelle.

Deze graphic novel met vijf hoofstukken vertelt het verhaal van de Syrische familie Aldabaan die op de dag dat Trump voor de eerste keer gekozen wordt aankomt in de Verenigde Staten. De focus ligt op de teenager ('Volwassene!') Naji in een nieuw land zonder vrienden, zonder een deel van zijn familie, zijn oma kreeg geen Amerikaanse verblijfsvergunning en bleef achter in Jordanië, op een neiuwe school, en nieuwe sociale regels. Aan de ene kant de Amerikaanse droom die hij droomt, aan de andere kant de realiteit waarin hij zit. Er zitten mooie observaties in, als Naji vertelt dat in zijn cultuur alleen vrouwen een hoofdbedekking hebben, en even later hij een hoodie ziet als zijn nieuwe stijl, of als hij geen geld wil aannemen voor een werk voor zijn buurvrouw, omdat het de cultuur in Syrië is om eerst te weigeren en het dan nog een keer te krijgen aangeboden. De problemen van vluchtelingen in een nieuw land, zonder werk, de taal niet goed machtig, met een deel van het leven en de familie nog in het thuisland (Adeebah heeft nog steeds de sleutel van het huis van haar familie in Syrië), de angst om teruggestuurd te worden, het huis te verliezen, geen geld meer te hebben, de angst van Amerikanen voor nieuwe mensen, wordt heel mooi geportretteerd. De tekeningen vond ik erg mooi.

Achterin het boek wordt verteld hoe het verhaal tot stand is gekomen en wat de journalistieke overwegingen waren.